Register your Blog
( What is this? )
I Home I More views Today I xxx I xxx I xxx I xxx I xxx I Register your Blog I
 

Hyakunin Isshu (One Hundred Poets, One Poem Each): Poem 19 (Lady Ise)

-
Japan Travel News
Add to Flipboard Magazine. Fuente: japannavigator - View all news from this site
Hyakunin Isshu (One Hundred Poets, One Poem Each): Poem 19 (Lady Ise) Hyakunin Isshu (One Hundred Poets, One Poem Each): Poem 19 (Lady Ise)

Hyakunin Isshu (One Hundred Poets, One Poem Each): Poem 19 (Lady Ise)






Hyakunin Isshu, Poem 19
Naniwagatamijikaki ashi nofushi no ma moawade kono yo osugushiteyo to ya
????????????????????????????
Are you telling meto go through this lifewithout meeting even as briefas the space between jointson the reeds at Naniwa Inlet"

Lady Ise (875-938)
[Sumiyoshi Shrine, Osaka (Photo Ad Blankestijn)]

The hopeless situation of the poetess who can not meet her lover even for the briefest time.

The first three lines in Japanese (which have ended up at the end of the poem in my translation) are an introduction (jokotoba). "Naniwa" is the traditional name for the Osaka area; "-gata" (like in Niigata) is an inlet in which the beach is revealed at low tide. "Ashi" (or yoshi) is the common reed (Phragmites australis); it often figures in Japanese classical poetry for its slimness or beauty when seen reflected in water, and the reeds in the inlets of Naniwa Bay were especially favored among poets. Reed also has very short segments between its nodes, and that idea is used here to suggest the briefest of moments. "Yo" is "this life," but also the word for a segment of a reed, and therefore a case of word association (engo) with ashi and fushi.
[Heron and Reed, by Suzuki Harunobu (Photo Wikipedia)]
This poem was written by Lady Ise (also called "Ise no miyasudokoro," c. 875 - c. 938), who was born as the daughter of Fujiwara no Tsugukage. In the Heian-period aristocratic ladies did not use their per...
articulo visto
34
veces, esta semana
Hyakunin Isshu (One Hundred Poets, One Poem Each): Poem 19 (Lady Ise) Hyakunin Isshu (One Hundred Poets, One Poem Each): Poem 19 (Lady Ise)

facebook: https://www.facebook.com/decoblogs
twitter: https://twitter.com/japanphotos_

Fuente de la noticia: japannavigator
Fecha de publicacin: 15-06-2016 21:45
visto: 34

Si te gusto esta noticia puede que te interesen estas..

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Recommended Video section of our Japan Travel - Watch More Videos in Japan Travel

Reminder! New Channel MC WANTED!

Go TO TV Japan Travel

Si te gusto esta noticia puede que te interesen estas..


Spicy Tuna Tartar on Shiso Leaf



simply delicious recipe of spicy tuna tartar on a shiso leaf (shiso is like a big Japanese mint leaf but very different to mint...) ...
07-08-2022 22:26

Bullet Train movie: facts, accuracy, and differences from Sh



Japan?s famous Shinkansen rail network gets its biggest exposure yet with the release of a new Hollywood blockbuster, Bullet Train. This explosive ac ...
07-08-2022 22:20

Super Easy Matcha Tea Method ?



A simple way to make Japanese matcha tea on the go. Music: Ice Tea Musician: Not The King ...
06-08-2022 22:23

How to Count Numbers in Japanese Ver.1 ?? 1????? #shorts



?Review 1: ??(ichi) 2: ? (ni) 3: ?? (san) 4: ??or?(yon / shi) 5: ? (go) 6: ?? (roku) 7: ??or ??(shichi / nana) 8: ?? (hachi) 9: ???or ? (kyuu / ku) 1 ...
06-08-2022 21:53

Japanese Kani Salad ???????



This healthy and flavorful Japanese Kani Saladis soeasy to whip up, and it\'s absolutely amazing when tossed in a light and refreshing ponzu mayonn ...
05-08-2022 21:50

?? Learn Japanese ?? A Useful Phrase when Traveling to Japan



?Review "Excuse me" ??????? (sumimasen) Also,???????is used for showing application and apology. +++++++++++++++++++++ ?Join My Community ? Support ...
04-08-2022 21:55

10 Best Things to Do in Shibuya



Shibuya is Tokyo’s youth mecca, never short of shopping complexes, bars, art, music and — luckily for us — things to do. You don’t need all th ...
04-08-2022 21:47

Can Tourists Visit Japan"



In June, Japan finally reopened its borders to tourists, yet many temporary restrictions remain in place, and the country’s current border policies ...
04-08-2022 21:46

?? Learn Japanese ?? A Useful Phrase when Traveling to Japan



?Review ?May I"? question ?May I take a picture"? ??????????????? ????????????????? (syashin wo totte mo ii desuka") ?May I"? ???????? (ii desuka") ...
03-08-2022 21:57

Smoked Chicken Wings



These Smoked Chicken Wings are cooked to perfection in the Traeger pellet grill! Every bite is crispy, juicy, and unbelievably flavorful. READ: Smok ...
03-08-2022 21:47
01-08-2022 22:24

Heirloom Tomato Salad



Dressed with a simple garlic and herb vinaigrette, this Heirloom Tomato Salad is juicy, naturally sweet, and flavorful. It?s the perfect refreshing s ...
01-08-2022 21:46

Burrata Tomato Toast



Simple basil burrata tomato summer toast. ...
30-07-2022 22:21

Beautiful craftsmanship of swordsmiths!



The Swordsmith:Masataka Futsuno Born 1976.10.5 2000?studies under Ryuhei Kawachi 2005?Permission to make swords, creates under the name of Chikamaro F ...
30-07-2022 21:52
25-07-2022 21:50

?? Learn Japanese ?? A Useful Phrase when Traveling to Japan



?Review Is there a convenience store around here" ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? (kono chikaku ni konbiniensu sutoa (k ...
22-07-2022 21:54

A Guide to Property Taxes in Japan



Home Sweet Home, the saying goes. But for all the happy memories there, you might wonder just how much it’s worth when your annual property tax bill ...
22-07-2022 21:45

Big Sur Day Trip



Driving along the California coast in Big Sur offers incredible natural scenery. Join us as we enjoy vista points, hike the trails, and unwind in bre ...
22-07-2022 21:45

Soba Noodle Salad (Video) ?????



Refreshing and spicy soba noodle salad with soba noodle tossed in a honey soy dressing, garnish with green onion and cilantro. READ: Soba Noodle Sal ...
21-07-2022 21:51

August 2022: 5 Tokyo Events Not to Miss



August marks the peak of festival season, but with the ongoing travails of COVID-19, that peak is more of Mount Takao proportions compared to the usua ...
20-07-2022 21:58

?? Learn Japanese ?? A Useful Phrase when Traveling to Japan



?Review I?m looking for [something]. ?[something]?????????? ([something] wo sagashite imasu) ============================== ?MORE CONTENT!? ? Instag ...
19-07-2022 21:58

Bulk Buying in Japan: Best Online and Offline Options



Bulk buying means different things to different people. For some, it’s about better value on essentials. For others, it means cutting down on time a ...
19-07-2022 21:49

The Complete Guide to Japan’s Regional Rail Passes



The famous Japan Rail Pass — which gives you unlimted travel on JR trains around the country — is actually just one of MANY rail passes. There are ...
18-07-2022 21:48

Hiyashi Chuka (Cold Ramen) ?????



Hiyashi Chuka is a Japanese cold ramen noodle mixed with homemade dressing and topped with egg, imitation crab, ham, cucumber, and tomato. READ: Hiya ...
18-07-2022 21:47

Review of ?The Widow, The Priest and The Octopus Hunter? by



?On this island, I have sat in the eye of a typhoon, seen how octopus are hunted, learned to dance under the moonlight, and wandered like the poet Bas ...
17-07-2022 22:02

?? Learn Japanese ?? A Useful Phrase when traveling to Japan



?Review ?Could I have -"? questions ????????? (morae masuka") ?Could I have beer"? ????????????? (bi-ru wo morae masuka") ?Could I have English menu ...
17-07-2022 22:02

?? Learn Japanese ?? A Useful Phrase when Traveling to Japan



?Review ?Do you have -"? questions ???????? (ari masuka") ?Do you have this"? ???????????? (kore wa ari masuka") ?Do you have any vegetarian dishes" ...
17-07-2022 22:02

Vegan Nourishing Care Package from Kokoro Care Packages (Wor



(Worldwide Giveaway) Win a box of \'Vegan: Plant-Based Specialties\' Nourishing Essentials Care Package from Kokoro Care Packages today! READ: Vegan ...
15-07-2022 21:56

Tercatat Lagi Deposito Bertarung Judi Slot Buat Program Terp



Berjudi slot tabungan denyut telah menjadi permainan bertaruh judi slot online terpopuler seing berjalannya Di saat Terkini lantaran slot mampu melepa ...
13-07-2022 21:56

University of California – College Tours



Each University of California is unique in what they offer students. Depending on what type of environment the student thrives in, there\'s a school ...
13-07-2022 21:48

JR Passes for Foreign Residents



Only tourists are able to purchase the famous Japan Rail Pass, which allows travelers to flit around the country on the normally expensive Shinkansen. ...
11-07-2022 21:48

Plum Cake ???????



Make this easy and delicious Plum Cake recipe with simple pantry ingredients! You can also use peaches, apricots, figs, and berries to enjoy this cak ...
11-07-2022 21:48

The Complete Guide to Love Hotels in Osaka?Rest and Stay in



Osaka is often the butt of jokes for being in the Kinki area of Japan, humorously lost in translation but meaning ‘near the capital’, the former c ...
09-07-2022 21:49

10 Easy Japanese Cucumber Recipes to Make Right Now



Our best and easy Japanese cucumber recipes, including sunomono, quick pickled salad, cucumber salad with sesame dressing, etc. READ: 10 Easy Japanes ...
09-07-2022 21:49

How to Make Hosomaki Sushi



hosomaki is a small sushi roll with one ingredient, usually fish or vegetables. ...
08-07-2022 22:26

All You Need to Know about JR Ky?sh? Regional Rail Passes



JR Kyūshū passes cover rail travel in — you guessed it — Kyūshū. If you’re keen to explore this fascinating, onsen-y island, these rail pass ...
08-07-2022 21:48

Honeymoon in Japan: Unique Ideas and Experiences



If you love food, culture, and immersive travel experiences, it?s no surprise you?re thinking about a Japan honeymoon. As one of the world?s most f ...
07-07-2022 21:51

A Detailed Guide to the JR Shikoku Pass



Shikoku may be the smallest and least visited of Japan’s four main islands, but it still has it’s very own rail pass. The JR Shikoku Pass — offi ...
06-07-2022 21:54

Yagy? Village, Nara?s Samurai Sword Masters, and Walking the



Yagyū Village is outside the main tourist map of Nara, but the name lives in legend. Although ‘Yagyū’ may be more familiar to kendō practitione ...
06-07-2022 21:54

Pizza Toast ??????



Pizza Toast made with a thick slice of Japanese milk bread, tomato sauce, ham, veggies, and mozzarella is a popular lunch or snack in Japan. READ: P ...
06-07-2022 21:54

Best Affordable Tokyo Sushi Restaurants



When it comes to the consumption of raw fish, you’re spoiled for choice in Tokyo — at all price points. There are plenty of cheap places where you ...
05-07-2022 21:53

Osaka’s Umeda Station Travel Guide



Umeda is the name of the area surrounding both Umeda Station and Osaka Station. Umeda is considered the transportation hub for sightseeing in the Kans ...
04-07-2022 22:25

Salmon Cucumber Philly Roll



Simple yet delicious salmon cucumber Philly roll, all you will need to make this recipe is: - smoked salmon - cucumber - avocado - Philadelphia cream ...
03-07-2022 22:24

Legendary Salmon Philly Cucumber Roll



Fun easy salmon philly cheese cucumber roll recipe ...
01-07-2022 22:26

Organic Kagoshima Ceremonial Matcha Giveaway (Worldwide)



(Worldwide Giveaway) Win a set of ceremonial Kagoshima organic matcha today! READ: Organic Kagoshima Ceremonial Matcha Giveaway (Worldwide) ...
01-07-2022 21:47

Manfaat Bermain Di Slot88 Terpercaya



Slot88 Games atau disebut juga dengan pokerV adalah salah satu pengembang judi qq online dan poker online terbesar di Asia khususnya Indonesia. Tersed ...
30-06-2022 21:52

July 2022: 6 Tokyo Events Not to Miss



July usually marks the start of festival season, but in the cautious world of Japan in 2022, most big events (including the majority of fireworks fest ...
29-06-2022 21:46

Lose Your Way at the Ghibli Museum in Mitaka, Tokyo



The Ghibli Museum is currently open, with some COVID-19 restrictions in place. All visitors aged three and over are required to wear face masks regard ...
29-06-2022 21:46

Agedashi Tofu (Video) ??????



Crispy deep-fried tofu served in a flavorful umami sauce, Agedashi Tofu is a popular appetizer you can find at izakaya and Japanese restaurants. REA ...
28-06-2022 22:01

?? Learn Japanese ?? A Useful Phrase when traveling to Japan



?Review ?What time -"? questions ? ??????? ????????? (nanji desuka") ?What timen is the next show"" ?????????????? ???????????????? (tsugi no syo- wa ...
24-06-2022 21:54

Shiso (Green and Red Perilla)



Shiso (Perilla) is a herb used in salad, toppings, or garnish in Japanese cooking. It has a unique fragrance and flavor loved by the Japanese. READ: ...
24-06-2022 21:46

?? Learn Japanese ?? A Useful Phrase when traveling to Japan



""When" question ???????? (itsu desuka") "When is the next show"" ?????????????? ??????????????? (tsugi no syo- wa itsu desuka") "When is the next t ...
23-06-2022 21:57

?? Learn Japanese ?? A Useful Phrase when traveling to Japan



" Is this - "" question Is this ??" ??????????? (kore wa ?? desuka") ============================== ?MORE CONTENT!? ? Instagram: @yuka.nihon ...
22-06-2022 21:55

Soboro Don (Ground Chicken Bowl) ????



With sweet-savory ground chicken and scrambled eggs on top of steamed rice, Soboro Don is a Japanese comfort meal for kids and adults! READ: Soboro D ...
22-06-2022 21:46

?? Learn Japanese ?? A Useful Phrase when traveling to Japan



"What" questions ???????? ????????? (nann desuka") "What\'s this"" ?????????? ??????????? (kore wa nann desuka") ============================== ?MOR ...
21-06-2022 21:55

A Guide to Taxes for English Teachers in Japan



Taxes and Takoyaki, two things you’re just not going to be able to avoid while you’re in Japan. While we’ve already discussed in depth the calcu ...
21-06-2022 21:47

Japan travel restrictions and COVID-19 advisory



COVID-19 entry restrictions are still in place in Japan. If you are thinking about traveling to Japan, you can check this regularly updated page and f ...
20-06-2022 22:20

If you enjoy eggs you need to watch this! ?more #egghacks in



this is one of 7 #egg #cooking hacks, see full video here: ...
19-06-2022 22:29

?? Learn Japanese ?? A Useful Phrase when traveling to Japan



A phrase you need to use when shopping. "How much is this"" ???????????? (kore wa ikura desuka") You can simply say as pointing the thing you want t ...
19-06-2022 21:59

?? Learn Japanese ?? A Useful Phrase when traveling to Japan



"Where" questions ?????? dokodesuka" Where is he station" ???????? ??????????? (eki wa dokodesuka") Where is the restroom" ?????????? (toire wa doko ...
19-06-2022 21:59

 

 



Would you like your blog and posts leave here?


 
         

Categories

News most viewed Today

Mapo Eggplant (Mabo Nasu) ????

Mapo Eggplant (Mabo Nasu) ????

Slightly spicy and incredibly flavorful, Mapo Eggplant (Mabo Nasu) is an adaptation of Chinese food that\'s popular in Japan. Vegan adaptable! READ: Mapo Eggplant (Mabo Nasu) ???? -
Zojirushi Electric Skillet Hot Pot Giveaway (US & Canada Only)

Zojirushi Electric Skillet Hot Pot Giveaway (...

Win a Zojirushi Gourmet d?Expert Electric Skillet for your hot pot or indoor grilling this holiday! READ: Zojirushi Electric Skillet Hot Pot Giveaway (US & Canada Only) -
Tokyo Events This Week: Chinese New Year & Plum Blossoms

Tokyo Events This Week: Chinese New Year ...

Never miss a freebie! Sign up for our weekly events newsletter. Tokyo events for Monday, February 4 to Sunday, February 10, 2019 This week sees the start of Chinese New Year festivities and plum blossom season, plus Valentine’s celebrations in... -
Sensoji: The Ins and Outs of Tokyo?s Oldest Temple

Sensoji: The Ins and Outs of Tokyo?s Oldest T...

Everybody knows Tokyo doesn?t really have landmarks (think quick: what is Tokyo?s Statue of Liberty, Big Ben or Eiffel Tower?there isn?t one, right"). If it did, though, it would have to be Sensoji Temple in Asakusa, a 15-minute train ride from... -
Grand Slam Gay Bar in Osaka - The Name Says It All!

Grand Slam Gay Bar in Osaka - The Name Says I...

????????Just a few minutes? walk from Osaka\'s Umeda district, one of the entertainment and shopping beating hearts of Osaka, leads you to the Doyama district. Packed with gay bars, clubs, and other venues galore, there?s something for every... -
January 2019: Top Cheapo Events Around Japan

January 2019: Top Cheapo Events Around Japan

Although it’s a quieter month than most on the festival front, there are still plenty of fiery festivals and New Year celebrations to choose from across the country! Thanks to their love affair with LEDs, you can find plenty of long-running... -
Japan News This Week 17 August 2017

Japan News This Week 17 August 2017

?????Japan\'s Richest Village Can\'t Find Workers for Its FactoryBloombergNever too old to code: Meet 82-yr-old developerThe Japan NewsKoike says no to eulogy for Koreans killed in 1923 quakeJapan Times74% of Japanese happy with their lives:... -
Mount Yoshino: Japan’s Best Cherry Blossom Spot

Mount Yoshino: Japan’s Best Cherry Blos...

Although the weather may still be chilly in March, you can count on cherry blossom fever to be running hot all over Japan. If you want to be in the middle of sakura paradise, you?d better be ready to leave the urban jungle of Tokyo, Nagoya or Osaka.... -
Quick Guide to SIM Cards in Japan: Short and Long-Term Options

Quick Guide to SIM Cards in Japan: Short and ...

Heading East, and wondering what your Japanese SIM card options are" There area range of prepaid and contract SIMs to choose from, but figuring out which one(s) will work best for you can be tricky?especially since much of the infois in Japanese.... -
Best scenic rides and train views in Japan

Best scenic rides and train views in Japan

All over the world, scenic rail tours have been revived as an alternative to traditional sightseeing. Japan is no exception. A special term has even been coined in the Japanese language to describe those who are pleasantly obsessed with rail travel... -

More Blogs

 
- English ------------------------------
Interior Design & Decoration    
decoclub.net facebook twitter
decorationandstyle.com facebook twitter
decobuzz.net facebook twitter
Food & Recipes
elclubderecetas.com facebook twitter
yoursecretrecipes.com facebook twitter
thermomagazine.net facebook twitter
thevegetarianrecipesclub facebook twitter
Motor
motorwebs.net facebook twitter
motorchannel.net facebook twitter
Luxury
Luxuryblogs.info facebook twitter
 
 


---------------------------------------
beauty & Cosmetics    
cosmetiks.net facebook twitter
thebeautytrends.net facebook twitter
thebeautytv.com facebook twitter
beautyandcosmetics.net facebook twitter
Healt&Fitness
healthfitnesstrends.net facebook twitter
Weddings
weddingsclub.org facebook twitter
Moms & Babies
themomsmeeting.com facebook twitter
buzznewbaby.com facebook twitter
Iphone & Android
hablandodemac.net twitter
 
 
-----------------------------------------
Fashion & Style    
fashionblogsclub.com facebook twitter
Travel
yoursecrettravel.com facebook twitter
secretsofjapan.net facebook twitter
Fragrance
thefragrance.info facebook twitter
Architecture
thearchitectureclub.com facebook twitter
thearchitectureinsight.com facebook twitter
 
 
 
 
 
 
--- Español ---------------------------------
Fashion & Blogs    
Blogueras.net facebook twitter
Recetas
elclubderecetas.com facebook twitter
thermomagazine.net facebook twitter
thevegetarianrecipesclub.com facebook  
Decoracion
decoclub.net facebook twitter
decobuzz.net facebook twitter
Bodas
hablandodebodas.com twitter
Belleza
cosmetiks.net facebook twitter
elperfume.info facebook twitter
 
 

 

--------------------------------------
Motor    
motorwebs.net facebook twitter
videosdemotor.net facebook twitter
Salud
hablandodesalud.net facebook twitter
info-salud.net facebook twitter
Viajes
hablandodeviajes.com facebook twitter
secretsofjapan.net facebook twitter
TV-cine
adictoalatv.com twitter
videosdecine.info
Corazon
famoseo.org twitter
----------------------------------
Libros    
librorama.net twitter
Madres    
elclubdelasmadres.com facebook twitter
Mac Android    
hablandodemac.net facebook twitter
Lujo    
Luxuryblogs.info facebook